Červenec 2012

Tohle je revoluce, omlouváme se za nepřijemnosti.

7. července 2012 v 16:57 | Maya |  Novinky
V Mexiku teď nedávno proběhly volby, které byly zmanipulované a lidé se bouří. Bylo tam hnutí studentů a zítra (nebo dneska? o_O) bude národní pochod proti volebnímu pochodu. Žije tam má kamarádka Fee, která se toho též zúčastní a chtěla přeložit různé slogany do různých jazyků, aby přitáhli mezinárodní pozornost médií a lidí.

Slogany co jsem jim přeložila:

"Naše sny jsou příliš velké, aby se vešly do voleb."
"'Porážka' má důstojnost, kterou Vítězství nezná."
"PRI si koupila hlasy"
"Hromadné sdělovací prostředky skrývají informace v temnotě."
"Za Mexiko neposkvrněné krví."
"Tohle je revoluce, omlouváme se za nepřijemnosti."
"Buďme realisti, udělejme nemožné."
"Potřebujeme lidi s krví jako Zapata, pro mexické lidi."
"IFE se samo prozradilo."
"Zmanipulovaná média nebudou kontrolovat vědomí našeho národa. Mexiko bojuje za férovou demokracii."
"Světu: Mexiko se vzbudilo a nebude bojovat za sny, ale za skutečná lidská práva a za vládu pravé demokracie!"

LMAO to první jsem netušila, jak přeložit... zní zo divně. dokonce jsem dala i jednu do frániny 8D

Držím jim palce.

Problémy fangirl co nemá peníze XDD

6. července 2012 v 11:09 | Maya |  Diary
AHH JO. Toto mě štve. Zatraeně drahý poštovný! :( Teda, ono taky zálěží na váze :D I SAL, coje nejlevnější a pomalý, si účtuje 3200... což jsou 2/3 ceny mé možná budoucí objednávky.. :D Ještě si zanadávám na současný kurz. 100 yenů za 25 kč +-. Ještě před rokem a půl to bylo za 20 kč :(

Lol, chtěla bych si objednat pár (7) knížek z CDJapan. Visual book, 3 mangy, 1 limitovaná manga z perfektní série, 2 fanbooky Prince of Tennis XD Manga je levná, manga je fajn, miluju mangy XD
Hm, ještě se podívám na HMV a jejich poštovné, ale co je znám, tak to mají taky drahé. Hm, 3250 yenů, o 50 yenů dražší xDD (Kdysi jsem z tama objednávala 5 časopisů a photobooků... krása xD) Ale na druhou stranu to bylo dost rychlé. Za tři dny v Česku, kde to trošku zbrzdili, jako jinak xD AHHH. Asi budu muset něco ubrat... maybe... A rozhodnout se rychle, protože ten visual book chci a mají už jen 6 kousků :D asdfghjkl čekám jen, až mi bude za necelý měsíc 18, založit si účet a nakupovat přes paypal od ostatních lidí, vyjde to mnohem levněji.
Hm, HMV má jiné ceny než CDJapan, mají to tam včetně daní. ORZ musím se podívat, jestli si CDJapan taky něco účtuje, jinak mi tam naskáčou nějaké šílená čísla...

Asdfghjkl jednodušší je přestěhovat se do Japonska a koupit si to z obchodu :D

Problémy fangirl co nemá peníze? :( XD
Country SelectedCZECH REPUBLIC
Order Weight2548g
Shipping MethodShipping ChargeSubtotalOrder Total
FedEx International Priority6320yen5381yen11701yen (US$ 144.51)
Express Mail Service (EMS)8140yen5381yen13521yen (US$ 166.99)
Registered Air Mail5170yen5381yen10551yen (US$ 130.31)
Air Mail4760yen5381yen10141yen (US$ 125.24)
SAL3200yen5381yen8581yen (US$ 105.98)
Registered SAL3610yen5381yen8991yen (US$ 111.04)
SAL ParcelPostNot Available----------------
DAMN. A ještě SAL a AirMail posílají balíčky do dvou kilo. Do pěti, pokud to jsou jen knihy. Což mě štve, že si nemůžu koupit nějakou jinou kravinu, protože bych si musela připlati za poštu. Okay, počkám na Vánoce :D

HM. YesAsia má nějaké Free Shipping pro nějaké produkty... Do Česka sice ne, ale mohla bych to nechat poslat tetě do Německa? Ale mají tam vysoké daně a stejně to Free Shipping není u POT. Okej, moc to překrucuju...

A co teprve daň a clo co mi popočítá česká pošta? Nééééééééééééééé!!