Nuff, Prague, here I come.

11. září 2013 v 20:04 | Maya |  Diary
Tak, už máme byt v Praze. Já a kámoška tam máme pokoj, bydlíme tam s dalšíma dvěma kluky. Jednoho jsme potkaly, sympaťák, druhý je zatím jen mýtický a známe ho jen ze slyšení, ale stalkovaly jsme ho na FB, vypadá celkem v pohodě.

LOL. Proč je Praha tak velká? :D Já se tam ztratím i jednom obyčejném obchoďáku w. Mno, jsme zvědavá. Hlavně na rozvrh. Snad to bude pěkně rozvržené, zatím to vypadá, že možná nebudu muset v pondělí a ve pátek jít do školy 8D

Jo a začala jsem dělat autoškolu. Srandovní.

Jo a možná jak si někteří mohli všimnout na Tumblru, že mám překládací náladu :D Ono to zase pár dní zase přejde, ale do té doby, tak se pokusím přeložit co nejvíc. Abych se naučila nějaké slovíčka, a přispěla s tím málem do fandomu. A zjistila jsem hrubou věc, strašně mě to pobavilo a made me happy (nějak mě nenapadá český ekvivalent, obšťastnilo a podobné mi nezní dobře a vůbec já neumím česky /s vietnamským přízvukem/ :D)

Čtvrtfinále (v japonštině): Junjunkesshou.
Semifinále: Junkesshou.
Finále: Kesshou. XDDD

Teď překládám z PairPuri 7 - Historie Maruiho a Jira.
Maruiho timeline je hotový, Jirou ještě ne, ale to je celkem lehké na porozumění, jenže pak tam jsou doplňujíci informace a...WTF no idea o čem tam mluví :D

そして、いずれも部の雰囲気には染まらず、かなり自由なポジションを確保しているプレイヤーでもある。
Ale jak už na to hodinu koukám, začíná mi to docházet.
Haha :D Nejdelší překlad v životě :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama